четверг, 17 сентября 2015
среда, 01 июля 2015
23:17
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
23:15
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 11 июня 2015
Адама Ламберта знают в нашей стране с момента его хита "WWFM". Открытый гей житель калифорнии в Европе, что бы продвинуть свой третий сольный альбом "The Original High", который появится в Германии 12 июня 2015 года. Диалог с американским актером о любви фанатов, Билл Каулитце, моде и углеводах.
Возле здания NDR стоят девочки, которые тебя ждут. Откуда они знают, что ту тут?
АЛ Мои поклонники, они называют себя "Гламберты" как шпионы. Невероятно умные. Всегда знают где я буду. Иногда даже раньше. чем я сам.
Как ты справляешься с этими аспектами славы?
АЛ Когда моя карьера началась шесть лет назад с участием в AI многие вещи для меня были новые. Хотя я уже знал и восхищался от работы выхода на сцену. Внезапно ты получаешь это, даже если не стоишь на сцене. Я принял славу. Поскольку это резонирует со многим хорошим. И с тем, что разочаровывает, теперь я справляюсь уже лучше.
Ты был фанатом Билла Каулица с Токио Отель и скопировал его стиль....
АЛ Я не копировал его стиль.
(смеется)на самом деле я встречал его только пару раз. И обнаружил, что мы оба, вероятно, имели схожий стиль, и иногда носили одинаковую одежду. В любом случае, у нас вероятно дорогие вкусы.
Каким должен быть артист, что бы он стал для тебя примером подражания?
АЛ Артист, на которого я посмотрю, уверен в своей области. Он такой, какой есть. Он не пытается угодить всем. Интересная задача. Конечно никого не преследуешь и не имеешь врагов. В тоже время важно оставаться подлинным.
В последний раз мы видели тебя 5 февраля 2015 в Гамбурге в качестве нового вокалиста Queen. Поскольку у тебя была работа по стопам Фредди Меркьюри. как ты себя подготоваливал?
АЛ Я знаю ребят с Queen уже очень давно. На АI в финале с Роджером и Брайаном мы пели "WATC". Мы поняли, что у нас взаимопонимание друг с другом. Это было 4 года назад. Полтора года назад мы выступали вместе в Лас-Вегасе и играли 25 минутное шоу. Публика была потрясена. И нам стало ясно, что мы должны быть вместе, в музыкальном плане. Это был тот момент, когда мы решили, что можем пойти на мировое турне.
Твой новый сольный альбом "The Original High ты делал в Швеции. В сравнении с твоими предшественниками звучит гораздо более электронным. В таком случае роковое будет официально. Queen гитарист Брайан Мей был увековечен в песне "Lucy". Акт дружбы?
АЛ Брайан и я с удовольствием работаем вместе. Для этой песни я искал гитару. Песни нужна была именно магия, которую Брайан принес своими идеями. За пол дня в студии он записал свое соло.
Другой гость Туве Лу. С ней ты пел песню "Rumors" . Что ты думаешь о ней как о человеке?
АЛ Она совершенно приземленный и скромный человек. Я ее знал еще за долго до того как ее песня "Habits" стала хитом. Еще на первом прослушивании мне текст показался очень занятным. Ее жанр затрагивает темы очень освежающий. То есть правдивой и по настоящему шокирующей манере. Словно ты общаешься со своим личным другом.
Немецкая певица Стефани Клосс Silbermond поет свои песни лежа. Что нужно тебе в студии, для расслабляющей работы? Ты снимаешь свою обувь?
АЛ Когда я пою спокойные песни я сажусь на табурет. Я стараюсь не петь громко и пою строчку снова и снова пока она не пройдет полностью через плоть и кровь. Ни о чем не думаешь посторнеем и тогда появляются магические образы. Не повредит бокал красного вина. Но только один бокал!Это выглядит стильно и по европейски красиво.
Ты уже жил здесь в 2003 году пол года в Берлине. Что нибудь немецкое запомнилось?
АЛ Я люблю Берлин! Я не запомниаю языки. Я приехал в Берлин чтобы сняться в мюзикле "Hair". Шоу продолжалось в течение некоторого времени, а режиссер решил, что мы должны проводить диалог на немецком, а не как ранее на английском языке. Во всей командетолько два человека говорили по-немецки, меня конечно, среди них не было. Итак, мы получаем языкового тренера, который учил нас, как сказать наши реплики.Однако , мы все не знали, что мы сказали там. Наш директор подумал тогда , что плохо говорящие на немецком американцы делают на сцене волнующие развлечение!
Твое отношение к немецкому завтраку?
АЛ Я не хочу быть придирчивым но я пробую обойтись без молочных продуктов и жить без глютена. Короче не есть хлеба. Это не легая вещь потому что существует столько хорошего хлеба. Это действительно тяжело.
Возле здания NDR стоят девочки, которые тебя ждут. Откуда они знают, что ту тут?
АЛ Мои поклонники, они называют себя "Гламберты" как шпионы. Невероятно умные. Всегда знают где я буду. Иногда даже раньше. чем я сам.
Как ты справляешься с этими аспектами славы?
АЛ Когда моя карьера началась шесть лет назад с участием в AI многие вещи для меня были новые. Хотя я уже знал и восхищался от работы выхода на сцену. Внезапно ты получаешь это, даже если не стоишь на сцене. Я принял славу. Поскольку это резонирует со многим хорошим. И с тем, что разочаровывает, теперь я справляюсь уже лучше.
Ты был фанатом Билла Каулица с Токио Отель и скопировал его стиль....
АЛ Я не копировал его стиль.
(смеется)на самом деле я встречал его только пару раз. И обнаружил, что мы оба, вероятно, имели схожий стиль, и иногда носили одинаковую одежду. В любом случае, у нас вероятно дорогие вкусы.
Каким должен быть артист, что бы он стал для тебя примером подражания?
АЛ Артист, на которого я посмотрю, уверен в своей области. Он такой, какой есть. Он не пытается угодить всем. Интересная задача. Конечно никого не преследуешь и не имеешь врагов. В тоже время важно оставаться подлинным.
В последний раз мы видели тебя 5 февраля 2015 в Гамбурге в качестве нового вокалиста Queen. Поскольку у тебя была работа по стопам Фредди Меркьюри. как ты себя подготоваливал?
АЛ Я знаю ребят с Queen уже очень давно. На АI в финале с Роджером и Брайаном мы пели "WATC". Мы поняли, что у нас взаимопонимание друг с другом. Это было 4 года назад. Полтора года назад мы выступали вместе в Лас-Вегасе и играли 25 минутное шоу. Публика была потрясена. И нам стало ясно, что мы должны быть вместе, в музыкальном плане. Это был тот момент, когда мы решили, что можем пойти на мировое турне.
Твой новый сольный альбом "The Original High ты делал в Швеции. В сравнении с твоими предшественниками звучит гораздо более электронным. В таком случае роковое будет официально. Queen гитарист Брайан Мей был увековечен в песне "Lucy". Акт дружбы?
АЛ Брайан и я с удовольствием работаем вместе. Для этой песни я искал гитару. Песни нужна была именно магия, которую Брайан принес своими идеями. За пол дня в студии он записал свое соло.
Другой гость Туве Лу. С ней ты пел песню "Rumors" . Что ты думаешь о ней как о человеке?
АЛ Она совершенно приземленный и скромный человек. Я ее знал еще за долго до того как ее песня "Habits" стала хитом. Еще на первом прослушивании мне текст показался очень занятным. Ее жанр затрагивает темы очень освежающий. То есть правдивой и по настоящему шокирующей манере. Словно ты общаешься со своим личным другом.
Немецкая певица Стефани Клосс Silbermond поет свои песни лежа. Что нужно тебе в студии, для расслабляющей работы? Ты снимаешь свою обувь?
АЛ Когда я пою спокойные песни я сажусь на табурет. Я стараюсь не петь громко и пою строчку снова и снова пока она не пройдет полностью через плоть и кровь. Ни о чем не думаешь посторнеем и тогда появляются магические образы. Не повредит бокал красного вина. Но только один бокал!Это выглядит стильно и по европейски красиво.
Ты уже жил здесь в 2003 году пол года в Берлине. Что нибудь немецкое запомнилось?
АЛ Я люблю Берлин! Я не запомниаю языки. Я приехал в Берлин чтобы сняться в мюзикле "Hair". Шоу продолжалось в течение некоторого времени, а режиссер решил, что мы должны проводить диалог на немецком, а не как ранее на английском языке. Во всей командетолько два человека говорили по-немецки, меня конечно, среди них не было. Итак, мы получаем языкового тренера, который учил нас, как сказать наши реплики.Однако , мы все не знали, что мы сказали там. Наш директор подумал тогда , что плохо говорящие на немецком американцы делают на сцене волнующие развлечение!
Твое отношение к немецкому завтраку?
АЛ Я не хочу быть придирчивым но я пробую обойтись без молочных продуктов и жить без глютена. Короче не есть хлеба. Это не легая вещь потому что существует столько хорошего хлеба. Это действительно тяжело.
суббота, 23 мая 2015
00:51
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 26 апреля 2015
21:42
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 30 марта 2015
12:26
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 01 марта 2015
День влюблённых прошёл, а мне приспичило объясниться в любви одному самому дорогому и важному человеку в моей жизни, ну или просто тупо объяснить самой себе, почему я тебя так люблю? А может это пост концертный синдром затянувшийся?
За что, я люблю тебя Адам? прежде всего за твой невероятный , неподдающийся никакому объяснению талант, твою неиссякаемую энергетику, за те невероятные ощущения, когда слушаешь или просто смотришь на тебя! Какие бы не были жизненные ситуации, достаточно посмотреть в твои невероятно-лучистые глаза и добрую, искрению иногда лукавую улыбку, становится невероятно тепло на душе и все неприятности кажутся не такими уж страшными и решаемыми. Не люблю обсуждать или не дай Господь осудить тебя за личную жизнь, потому как ты, обычный человек со своими слабостями и недостатками. Люблю тебя, за то ты делишься своим теплом и светом, своей частичкой души через свои песни. И мне почему то всё равно, какая будет 3 эра, потому что...да потому что, я уверена, что с твоим голосом и невероятной подачей можно абсолютно все, в каком бы не была стиле, будет звучать ново и однозначно круто! Я счастлива, что 3 года назад, ты ворвался в мою жизнь, как ураган и до сих пор в моём сердце♥♥ Просто люблю тебя, за то, что ты просто есть, всей своей фанатичной и безграничной душой.
За что, я люблю тебя Адам? прежде всего за твой невероятный , неподдающийся никакому объяснению талант, твою неиссякаемую энергетику, за те невероятные ощущения, когда слушаешь или просто смотришь на тебя! Какие бы не были жизненные ситуации, достаточно посмотреть в твои невероятно-лучистые глаза и добрую, искрению иногда лукавую улыбку, становится невероятно тепло на душе и все неприятности кажутся не такими уж страшными и решаемыми. Не люблю обсуждать или не дай Господь осудить тебя за личную жизнь, потому как ты, обычный человек со своими слабостями и недостатками. Люблю тебя, за то ты делишься своим теплом и светом, своей частичкой души через свои песни. И мне почему то всё равно, какая будет 3 эра, потому что...да потому что, я уверена, что с твоим голосом и невероятной подачей можно абсолютно все, в каком бы не была стиле, будет звучать ново и однозначно круто! Я счастлива, что 3 года назад, ты ворвался в мою жизнь, как ураган и до сих пор в моём сердце♥♥ Просто люблю тебя, за то, что ты просто есть, всей своей фанатичной и безграничной душой.
четверг, 05 февраля 2015
Сидела в зале с самого начала, вот ощущений вообще никаких, как в вакууме , ни одной мысли даже в голове не проскользнуло, как вини пух с опилками в башке))) Вот когда пошли первые аккорды и поднялся занавес, брай на гитаре и Адам стоит в своей позе в обнимку с микрофоном, от тут как шибануло, сердце, как будто кто в кулак сжал и крутит, воздуха не хватало, аж в глазах потемнело, ну так не реально, хорошо воды в баре прикупила))
Голос!!!!! Что он вчера вытворял это за гранью моего понимания, я не знаю, как там на стриме было у вас, но в живую это слышно было раз в 100 круче, до сих пор голос в ушах стоит. невероятно!!! Вообще, я теперь по моему знаю, как выглядят сирены, от которых корабли топли)
На столько мощно, сильно звучит, не одной нотки мимо, это нечто.
ТSMG вообще что это было!!!!! Порвал весь зал, мужики в фанке стояли, аж за головы схватились)))
Адам действительно очень красивый, дело даже не во внешности, это самой собой, АДАМ не реально выглядит, как мальчишка! У меня язык не поворачивается мужиком его обозвать)) стройненький такой, непосредственный, милый задорный, такой паразит настоящий и
обаятельный! Он не худой кстати, стройный такой, в отличной форме, руки, ноги накаченные Мордашка очаровашка! Бог и дьявол в одном лице, серьезно! Глазенки искряться, от него реально такая бешенная позитивная энергетика идет!! Народ расшевелил со второй песни, ну и не удивительно, Адам и мертвого подымит!))) У него на столько естественно и к месту все образы получаются, как будто вот так оно и есть на самом деле. От брутала на роке до блядского диванчика. Про фанку вообще, умора. Там стояли практически одни мужики, такие заядлые квиноманы, как их рвало, боже, они так орали прыгали и руками махали, я думала у них там что нибудь реально отвалиться)))) Финов очень много было, несколько из них стояли прям возле сцены с плакатиком Финладн ♥ адама. Заметил засиял, как солнце.
BR очень впечатлило, такой эффект личного присутствия Фредди, аж мурашки по коже!
Еще смешно было, когда Преша начиналась, Адам с Браем так стройненько друг за дружкой выползли , ну папа и не радивый сынок, как минимум.
WWL F, Save Me, до слез , думаю описывать даже не надо!
За весь тур Квинберт послушала блок без Адама полностью. Очень круто!!! Соло Брая и батл Тейлоров очень впечатлил. Вообще до того все органично и слажено все смотрелось!!! Короче это то шоу, которое действительно стоит хотя бы раз увидеть живую!!!
Голос!!!!! Что он вчера вытворял это за гранью моего понимания, я не знаю, как там на стриме было у вас, но в живую это слышно было раз в 100 круче, до сих пор голос в ушах стоит. невероятно!!! Вообще, я теперь по моему знаю, как выглядят сирены, от которых корабли топли)
На столько мощно, сильно звучит, не одной нотки мимо, это нечто.
ТSMG вообще что это было!!!!! Порвал весь зал, мужики в фанке стояли, аж за головы схватились)))
Адам действительно очень красивый, дело даже не во внешности, это самой собой, АДАМ не реально выглядит, как мальчишка! У меня язык не поворачивается мужиком его обозвать)) стройненький такой, непосредственный, милый задорный, такой паразит настоящий и
обаятельный! Он не худой кстати, стройный такой, в отличной форме, руки, ноги накаченные Мордашка очаровашка! Бог и дьявол в одном лице, серьезно! Глазенки искряться, от него реально такая бешенная позитивная энергетика идет!! Народ расшевелил со второй песни, ну и не удивительно, Адам и мертвого подымит!))) У него на столько естественно и к месту все образы получаются, как будто вот так оно и есть на самом деле. От брутала на роке до блядского диванчика. Про фанку вообще, умора. Там стояли практически одни мужики, такие заядлые квиноманы, как их рвало, боже, они так орали прыгали и руками махали, я думала у них там что нибудь реально отвалиться)))) Финов очень много было, несколько из них стояли прям возле сцены с плакатиком Финладн ♥ адама. Заметил засиял, как солнце.
BR очень впечатлило, такой эффект личного присутствия Фредди, аж мурашки по коже!
Еще смешно было, когда Преша начиналась, Адам с Браем так стройненько друг за дружкой выползли , ну папа и не радивый сынок, как минимум.
WWL F, Save Me, до слез , думаю описывать даже не надо!
За весь тур Квинберт послушала блок без Адама полностью. Очень круто!!! Соло Брая и батл Тейлоров очень впечатлил. Вообще до того все органично и слажено все смотрелось!!! Короче это то шоу, которое действительно стоит хотя бы раз увидеть живую!!!
понедельник, 02 февраля 2015
интервью к концерту в Вене: Брайан Мей, Роджер Тейлор и Адам Ламберт о новом певце, наследии Меркури, о сложностях дуета с Майклом Джексоном, Джон Дикон не изданных песнях
Вы выступаете сегодня с Адамом Ламбертом. Но это все еще Queen?
ВМ: Конечно это Queen! Потому что Роджер и я вместе и мы Queen. Также Фредди можно услышать и увидеть. И Адам Ламберт. И это просто грандиозно.
Что можно ожидать от сегодняшнего концерта?
ВМ: Это великолепное шоу. Возможно большее, чем мы создавали. 100% Queen! Это не ностальжи шоу, а реально чистый рок-н-рол.
РТ: Концерты просто замечательные. Брайан и я уже несколько лет слаженная команда и с Адамом мы не беспокоимся за свои хиты.
АЛ:Я вырос как исполнитель с Queen и верю в себя теперь гораздо больше. При нашей первой встречи почти 4 года назад я был еще застенчивый, но Брайан и Мей дали мне силу и с честью примерить большие ботинки ( заменить незаменимого) легендарного Фредди Меркури.
Адам, откуда вы берете этот кураж, не только на известные, но и сложные песни?
АЛ: самый большой выброс адреналина идёт от публики. Каждый знает все Queen-хиты наизусть. Это уже половина. Я должен только без ошибок донести ( смеется) Конечно, если пойдет что то не так, будет стыдно. Но это работает. Потому что нас уважают и мы настоящая группа.
Тейлор: Теперь это команда мечты. Адам может просто все и поэтому все предыдущие концерты были триумфом
В чем разница между Queen-2015 от великолепных Queen-концертов 70-х годов?
М: Это лучшее шоу, которое мы когда либо делали- и я думаю Фредди тоже так же видел бы это. Это гигантское шоу. Мне кажется Роджер и я сегодня играем лучше как никогда. Огромное шоу, которое мы когда либо ставили.
Адам, как на самом деле вы открыли для себя Queen ?
АЛ: Я вырос с этими хитами. Нету такого Спортивного шоу без We Are The Champions.Эта песня давно в нашей ДНК. А потом я посмотрел Queen-видео и открыл их для себя , потому что нет ничего лучше! То как Фредди инсценировал, как он устанавливал контакт с аудиторией. Это было просто волшебно.
2005-2008 г. вы были в туре с Пауль Роджерс. Почему сейчас Адам Ламберт лучший певец?
М: Концерты с Паулем были великолепными и мы навсегда запомним. Но это было другое, потому что мы играли также его хиты и показывали немного блюзовую сторону. Все же с Адамом теперь мы 100% Queen. Это то, что мы хотим. Он вышел из такой же школы, как и мы и нету такой песни Queen, которую бы он не смог бы спеть. Пауль был в этом немного ограничен.
Что делает Адам такое особенное?
М: Он конечно не Фредди, но многое, что он делает напоминает мне молодого Фредди. У него невероятная мощь и голосовой диапазон, что все остальные остаются в тени.
Т: Я не могу себе представить, что мы захотим работать с кем то еще после Адама. Он великолепен!
Будет ли в последствие CD с Queen + Adam Lambert ? Новые песни?
Т: Сейчас важны только концерты. Мы придумываем все новое
М: Мы наслаждаемся моментами и смотрим, что еще может подойти. О новых песнях мы еще не говорили.
Дух Фредди по прежнему в Queen?
Т: Фредди всегда в наших мыслях
АЛ: Каждый звук, который я пою на сцене, каждый шаг, который я делаю, думаю о Фредди. Но я не пытаюсь его копировать-потому, что это было бы святотатством, но хочу воздать ему должное.
Осенью Вы выпустили дуэт There Must Be More To Life Than This с Майклом Джексоном...
М: Там было несколько незаконченных демо, где Фредди и Майкл записали вместе в 1983 году для их сольных альбомов, и из этого мы переделали настоящий Queen- гимн. Это было немного похоже на игры-головоломки или археологию.
Т: Эти песни мы совершенно забыли. Но теперь мы рады, что мы нашли их. Потому что мир нуждается в новых песен Queen!
Существуют ли еще не изданные песни?
М: Есть несколько демок и фрагментов и возможно в какой то момент мы сможем опубликовать.
Т: Существует и другая версия дуэта с Джексоном. Лучше, но нам не разрешили опубликовать. Она будет установлена на новом альбоме Джексона.
С начало Фредди Меркурри, потом Пауль Роджерс, теперь Адам Ламберт. Насколько различаются способы работы?
Т: Фредди был самым общительным человеком, которого я только знал, он поощрял все идеи из вне и был чрезвычайно гибким. Эта была мечта работать с ним. Пауль очень погруженный в собственный мир и Адам делает все, что говорят ( смеется)
Недавно Вы появились на Элен Фишер шоу-было ли это для Queen
М: Совсем наооборот! В результате многие поклонники были внимательны в Германии и Австрии к нашему новому певицу. До этого вред ли кто то знал, как действительно он хорош.
Нужны ли действительно такие TV-Шоу?
М: Это очень помогает. Даже в Англии. Так как мы уже играли несколько концертов в 2012 году с Адамом, но вне Фан сцены , вряд ли что-нибудь сделали с ним в любом случае. Даже многие из моих друзей спрашивали меня, "Он действительно что то может"? И потом у нас было выступление на X-Factor и, благодаря этому , все изменилось. Теперь только все и говорят, что : "Черт, Ваш новая певец великолепен !
Почему Вы делаете это по прежнему? С Вашими миллионами Вы могли бы наслаждаться успехом после выхода на пенсию?
М: Мы давно уже не должны ничего не делать, но мы можем и хотим этого. И Фаны любят это. Для многих это единственный шанс увидеть Queen live, очень жаль, что Фредди так рано ушел от нас.
Т: А что я обычно должен делать? Сидеть на одной из моих яхт и умирать со скуки. Нет. Я хочу на сцену!
Что делает Ваш басист Джон Дикон?
М: Насколько я знаю, у него все хорошо. Но я его не видел достаточно долгое время. Он дал нам свое согласие на этот тур, в противном случае мы бы не делали этого. Мы почти не встречаемся , исключения финансовые встречи. Он хочет покоя и ничего не знать о Рок-н Роле и мы уважаем его решение.
Адам, как часто Вы себя спрашиваете, это действительно все не сон?
АЛ: Каждый день, потому что это действительно больше, чем не реально. Подарок от Бога. Я ловлю себя постоянно на том, что думаю про себя: «О боже, это на самом деле происходит сейчас?" Я действительно поют с моей любимой группой моя любимую музыку? Я заслуживаю этого? Это безумная честь. И тот факт , что болельщики приняли меня.
Вы выступаете сегодня с Адамом Ламбертом. Но это все еще Queen?
ВМ: Конечно это Queen! Потому что Роджер и я вместе и мы Queen. Также Фредди можно услышать и увидеть. И Адам Ламберт. И это просто грандиозно.
Что можно ожидать от сегодняшнего концерта?
ВМ: Это великолепное шоу. Возможно большее, чем мы создавали. 100% Queen! Это не ностальжи шоу, а реально чистый рок-н-рол.
РТ: Концерты просто замечательные. Брайан и я уже несколько лет слаженная команда и с Адамом мы не беспокоимся за свои хиты.
АЛ:Я вырос как исполнитель с Queen и верю в себя теперь гораздо больше. При нашей первой встречи почти 4 года назад я был еще застенчивый, но Брайан и Мей дали мне силу и с честью примерить большие ботинки ( заменить незаменимого) легендарного Фредди Меркури.
Адам, откуда вы берете этот кураж, не только на известные, но и сложные песни?
АЛ: самый большой выброс адреналина идёт от публики. Каждый знает все Queen-хиты наизусть. Это уже половина. Я должен только без ошибок донести ( смеется) Конечно, если пойдет что то не так, будет стыдно. Но это работает. Потому что нас уважают и мы настоящая группа.
Тейлор: Теперь это команда мечты. Адам может просто все и поэтому все предыдущие концерты были триумфом
В чем разница между Queen-2015 от великолепных Queen-концертов 70-х годов?
М: Это лучшее шоу, которое мы когда либо делали- и я думаю Фредди тоже так же видел бы это. Это гигантское шоу. Мне кажется Роджер и я сегодня играем лучше как никогда. Огромное шоу, которое мы когда либо ставили.
Адам, как на самом деле вы открыли для себя Queen ?
АЛ: Я вырос с этими хитами. Нету такого Спортивного шоу без We Are The Champions.Эта песня давно в нашей ДНК. А потом я посмотрел Queen-видео и открыл их для себя , потому что нет ничего лучше! То как Фредди инсценировал, как он устанавливал контакт с аудиторией. Это было просто волшебно.
2005-2008 г. вы были в туре с Пауль Роджерс. Почему сейчас Адам Ламберт лучший певец?
М: Концерты с Паулем были великолепными и мы навсегда запомним. Но это было другое, потому что мы играли также его хиты и показывали немного блюзовую сторону. Все же с Адамом теперь мы 100% Queen. Это то, что мы хотим. Он вышел из такой же школы, как и мы и нету такой песни Queen, которую бы он не смог бы спеть. Пауль был в этом немного ограничен.
Что делает Адам такое особенное?
М: Он конечно не Фредди, но многое, что он делает напоминает мне молодого Фредди. У него невероятная мощь и голосовой диапазон, что все остальные остаются в тени.
Т: Я не могу себе представить, что мы захотим работать с кем то еще после Адама. Он великолепен!
Будет ли в последствие CD с Queen + Adam Lambert ? Новые песни?
Т: Сейчас важны только концерты. Мы придумываем все новое
М: Мы наслаждаемся моментами и смотрим, что еще может подойти. О новых песнях мы еще не говорили.
Дух Фредди по прежнему в Queen?
Т: Фредди всегда в наших мыслях
АЛ: Каждый звук, который я пою на сцене, каждый шаг, который я делаю, думаю о Фредди. Но я не пытаюсь его копировать-потому, что это было бы святотатством, но хочу воздать ему должное.
Осенью Вы выпустили дуэт There Must Be More To Life Than This с Майклом Джексоном...
М: Там было несколько незаконченных демо, где Фредди и Майкл записали вместе в 1983 году для их сольных альбомов, и из этого мы переделали настоящий Queen- гимн. Это было немного похоже на игры-головоломки или археологию.
Т: Эти песни мы совершенно забыли. Но теперь мы рады, что мы нашли их. Потому что мир нуждается в новых песен Queen!
Существуют ли еще не изданные песни?
М: Есть несколько демок и фрагментов и возможно в какой то момент мы сможем опубликовать.
Т: Существует и другая версия дуэта с Джексоном. Лучше, но нам не разрешили опубликовать. Она будет установлена на новом альбоме Джексона.
С начало Фредди Меркурри, потом Пауль Роджерс, теперь Адам Ламберт. Насколько различаются способы работы?
Т: Фредди был самым общительным человеком, которого я только знал, он поощрял все идеи из вне и был чрезвычайно гибким. Эта была мечта работать с ним. Пауль очень погруженный в собственный мир и Адам делает все, что говорят ( смеется)
Недавно Вы появились на Элен Фишер шоу-было ли это для Queen
М: Совсем наооборот! В результате многие поклонники были внимательны в Германии и Австрии к нашему новому певицу. До этого вред ли кто то знал, как действительно он хорош.
Нужны ли действительно такие TV-Шоу?
М: Это очень помогает. Даже в Англии. Так как мы уже играли несколько концертов в 2012 году с Адамом, но вне Фан сцены , вряд ли что-нибудь сделали с ним в любом случае. Даже многие из моих друзей спрашивали меня, "Он действительно что то может"? И потом у нас было выступление на X-Factor и, благодаря этому , все изменилось. Теперь только все и говорят, что : "Черт, Ваш новая певец великолепен !
Почему Вы делаете это по прежнему? С Вашими миллионами Вы могли бы наслаждаться успехом после выхода на пенсию?
М: Мы давно уже не должны ничего не делать, но мы можем и хотим этого. И Фаны любят это. Для многих это единственный шанс увидеть Queen live, очень жаль, что Фредди так рано ушел от нас.
Т: А что я обычно должен делать? Сидеть на одной из моих яхт и умирать со скуки. Нет. Я хочу на сцену!
Что делает Ваш басист Джон Дикон?
М: Насколько я знаю, у него все хорошо. Но я его не видел достаточно долгое время. Он дал нам свое согласие на этот тур, в противном случае мы бы не делали этого. Мы почти не встречаемся , исключения финансовые встречи. Он хочет покоя и ничего не знать о Рок-н Роле и мы уважаем его решение.
Адам, как часто Вы себя спрашиваете, это действительно все не сон?
АЛ: Каждый день, потому что это действительно больше, чем не реально. Подарок от Бога. Я ловлю себя постоянно на том, что думаю про себя: «О боже, это на самом деле происходит сейчас?" Я действительно поют с моей любимой группой моя любимую музыку? Я заслуживаю этого? Это безумная честь. И тот факт , что болельщики приняли меня.
пятница, 19 сентября 2014
#AdamLambert
Перевод интервью Адама на радио у Райана Сикреста
Первая часть:
Райан: Адам Ламберт переступает порог, он полностью ... чуть не сказал полностью одетый, - полностью принаряженный! Ахаха, полностью одетый!
Адам: Ахаха Привет, рад видеть тебя снова!
Р: Я тоже, заходи. Итак, Адам принарядился для вечера, как я уже говорил. Да, бери эту штуку, будешь слышать все намного лучше.
А: О, вот теперь хорошо, ты прекрасно звучишь
Р: правда? знаю-знаю. Так намного лучше. Итак, я тут рассказывал Эллен, что ты "PAM"
А: Пэм?
Р: Да. Я лично сам хочу им быть
А: Что такое Пэм?
Р: Идеальный архитектурно наманикюренный. (Perfectly Architecturally Manicured)
А: О, спасибо
Р: Я тут заметил, что даже линии твоих волос идеально ровные. (Straight)
А: О, это самая стрейтовая вещь во мне, хэй! Ахахаха
Р: А мои, как видишь потрепаны
А: Ну да, есть такое. А я только что сделал стрижку, после двух недель там уже будет беспорядок
Р: И ты делаешь это на постоянной основе или...?
А: Ну, я знал, что буду на Айдоле, поэтому хотел выглядеть на все сто, знаете ли, приоделся, почему бы нет?
Р: Давайте поговорим об этом. Адам заменил Кита Урбана, который к сожалению не смог быть на шоу в эти дни, потому что скончался отец Николь. Так что наши мысли и соболезнования конечно с ними. И поэтому Адам сейчас здесь с нами. И это для нас очень интересно, потому что ты первый участник, который был на шоу, а после этого сел на судейское кресло и стал одним из судей. Такого никогда раньше не было.
А: Это просто full circle, что-то невероятное. Сидя там я чувствовал себя немного странно. Но это прекрасная возможность для меня, потому что я чувствую, что могу помочь участникам увидеть свет в конце тоннеля, помочь им увидеть полную картину в голове, потому что они через столько всего проходят. Они сидят в этой комнате часами, нервничают. Это совсем не тот маленький кусочек, который мы видим дома по телевизору, это действительно большое дело.
Р: Ну да, и ещё отказ - это дерьмо. Очевидно, что все мы тут чувствовали на себе отказы в жизни. Я лично очень сильно нервничал, когда приходил на любое прослушивание на ведущего для шоу, и меня иногда так сильно подташнивало, что я разворачивался и уходил
А: Да, и адреналин может вообще тебя вырубить, если ты не готов
Эллен: говорят нужно попрыгать когда накатывает
Р: Правда?
А: Да, нужно подвигаться или сделать несколько глубоких вздохов, я ещё слышал, что нужно обязательно встать на ноги, чтобы как бы зафиксировать себя. Это уже искусство само по себе.
Р: И когда ты сидел за судейским столом, ты старался меньше критиковать, хотя у тебя в голове и проносится, что это, например, бездарность, но говорить об этом прямо тебе не хочется
А: Знаешь, когда я смотрел шоу, для меня это была самая тяжелая часть, потому что я очень сильно сочувствовал ребятам, которые старались, но так и не прошли, и их мечты разбились в тот самый момент. Поэтому я старался быть аккуратным и осторожным. Но с другой стороны, знаешь, тебе нужно быть честным. Ведь люди пытаются посвятить себя этому делу в жизни, и я думаю, что если ты дашь им совет, даже если они не прошли прослушивание, может быть, он поможет им в будущем.
Р: Итак, Адам будет сидеть вместе с Дженнифер и Гарри. Ты раньше общался с Дженнифер?
А: Мы были знакомы с Дженнифер, и с Гарри тоже. Они оба очень приятные в общении, очень забавные. Гарри вообще комик, ну вы знаете, он ржачный. И Дженнифер тоже классная. В перерыве мы болтали с ней о жизни, бизнесе, карьере и она просто великолепная, она меня просто поразила.
Р: Слушай, ты можешь оказать мне услугу, и сделать это как-нибудь ненавязчиво, осторожно...
А: Я? ненавязчиво? Ахаха Буду стараться изо всех сил
Р: не, ну постарайся узнать у неё.. она с кем-нибудь встречается?
А: Оу о, о... ну постараюсь
Эллен: Может быть она сама с собой встречается
Р: Будь же полезным, Ламберт!
А: ахаха
Р: Это видео "Booty", нет я хочу знать с кем она встречается!
А: О, она показала мне вчера этот клип, он такой жаркий, оу, готовься
Р: Она рассказывала что-то про сьемки тебе?
А: Ну она говорила, что все было очень классно, но я не собираюсь тут выдавать её секреты
Р: Нет это же идеально видео. Ладно, после перерыва вермнемся к Адаму. Он выступал с Квин и мы хотим знать какая же ночь с ними была самой отрывной.
вторая часть:
Р: Адам Ламберт пришел на замену Киту Урбану на пару дней прослушивания для Американ Айдол. И он отлично отработал. Я так счастлив видеть тебя снова, и видеть как ты общаешься с участниками и делишься тем, чему научился. Скажи, ты бы сделал что-нибудь по-другому, потому что ты дошел ПОЧТИ до самого конца
А: да, ПОЧТИ ахаха
Р: Ты бы сделал что-то по-другому?
А: Нет, знаешь я вполне горд собой и тем что я делал на шоу. Я думаю ... и многие люди подтвердят это, - нужно некоторе время, чтобы почувствовать себя комфортно на сцене. И оглядываясь назад, я конечно бы изменил парочку песен и других вещей, которые я сделал, сейчас я думаю Оййёёё. Теперь, я бы сделал это по-другому, потому что приобрел опыт, но в целом всё было отлично, я не жалею.
Р: Нет, ты посмотри на этого парня, он же вокалист у Queen/ Ты был с ними в туре этим летом.
А: Да, сумасшествие какое-то
Р: Да ещё бы, не сомневаюсь
А: Я... я вообще постоянно щипал себя, на каждом шагу, проверяя не сон ли это. Это культовая рок-группа, это огромная честь выступать с ними и исполнять их песни, которые помогал писать Фредди и сделал их знаменитыми. И мы распродали все стадионы! Охренеть просто, я не мог в это поверить.
Р: Мне нравится, что тебя приняли и новые фанаты и хардкорные фанаты квинов
А: Ну знаешь, тут я немного волновался, я знал, что это запретная земля и я думал как мне выразить свое уважение, и показать, что я также влюблен в этот имидж бэнда, которым она и славится.
Р: Итак, вы были в туре, ездили по миру, Эти ребята - Queen - они видели вообще всё.
А: О да. Они мне такие истории рассказывали. Не уверен, что я вообще могу их пересказывать, вряд ли это уместно
Эллен: а ты не пытался снимать их скрытой камерой?
А: Есть-есть. У меня есть, несколько видео, где мы все дурачимся
Р: Они до сих пор жгут?
А: Ну, по-своему, да. Я думаю, Роджер более парень для вечеринок, чем Брайан. Брайан больше, такой... доктор. Но они оба знают как оторваться.
Р: Так ты больше с ними отрывался?
А: О да. О да, мы круто веселились. Особенно в самолетах между шоу. Когда шоу заканчивалось, мы буквально сразу же хватали все вещи, ещё все мокрые, и шли сразу же на частный самолет, который я лично никогда не использовал в своей жизни. Я такой: "Да вы что, шутите?!" И мы садились в самолет, выпивали по нескольку бокальчиков вина, и просто болтали и смеялись, вспомниая прошедшее шоу, и они начинали рассказывать всякие истории
Р: И ты не мог поверить, что ты часть всего этого
А: Я не мог поверить, что я там, с ними, понимаешь, это же золотой век рок-н-ролла, о котором мы все только слышали..
Р: А ты не мог бы рассказать поподробней с того места, где ты в мокрой майке..
А: ахахаха
Р: Давайте ещё поговорим о музыке Адама. Ты недавно подтвердил, что записывашь свой третий соло-альбом. Расскажи нам об этом поподробнее.
А: Я не буду рассказывать много всего, потому что я хочу, чтоы все это было сюрпризом. В чем я обычно не очень хорош, но ради разнообразия я пытаюсь. Хотя какой уж там элемент сюрприза, в этом мире после Беонсе. И в общем, да, я работаю над альбомом, и я очень взовлнован тем, что получается. Я подписал контракт с другим лейблом, который сейчас не могу назвать, но он очень хорош.
Эллен: Какие-нибудь дуэты?
Адам: Я думаю будут, да. У меня потрясающий исполнительный продюсер..эм.. я не могу рассказывать много, просто скажу, что всё идет прекрасно.
Р: Ну, я знаю что ты был на сцене вместе с Гагой не так давно
А: О да. Она присоединилась к нам на сцене в Н. Зеландии, вернее в Австралии, на шоу Queen
Р: И вот эти знаменитые и именитые люди, с которыми тебе выпала честь работать - они влияют на тебя и вдохновляют на то, что ты делаешь?
А: Ну, знаешь, я слушаю все. Я думаю это моя обязанность. Я должен знать что происходит вокруг и я думаю, что жанр стал... не знаю, мне кажется. что это уже перестало иметь какое-то значение. Ты не можешь сидеть тут такой и определять: "О, вот это поп, а вот это - рок, а это - дэнс", мне кажется сейчас все размыто и отсюда начинается магия.
Элен: А на альбоме будет рэп?
А: Не знаю. Я правда пока не знаю. Наверное может быть где-то чуть-чуть. Всмысле, я точно не буду читать рэп, этого вы точно не услышите.
Элен: Может быть Лил Джон придет и вы вместе что-нибудь замутите
А: копирует Лил Джона "Whaat?!!"
Р: Ему нравится идея разных жанров, всем нравится эта идея. С тех пор как мы начали это шоу, музыка растет, как и мир, сам по себе, и музыка определенно это отражает.Это замечательно и позволяет творить что-то глубже.
А: Да, я даже думаю, что соединить несколько музыкальных стилей в одной-единственной песне - это круто. Такой фьюжн - немного отсюда, оттуда и получается что-то новое, новый звук, вот здесь самое интересное.
Р: Это как соленый йогурт с карамелью. Кто бы вообще об этом раньше подумал.
А: И шоколадный бекон
Элен: фу, перестаньте
Р: Адам, спасибо что пришел
а: Спасибо, спасибо, что пригласили
Перевод интервью Адама на радио у Райана Сикреста
Первая часть:
Райан: Адам Ламберт переступает порог, он полностью ... чуть не сказал полностью одетый, - полностью принаряженный! Ахаха, полностью одетый!
Адам: Ахаха Привет, рад видеть тебя снова!
Р: Я тоже, заходи. Итак, Адам принарядился для вечера, как я уже говорил. Да, бери эту штуку, будешь слышать все намного лучше.
А: О, вот теперь хорошо, ты прекрасно звучишь
Р: правда? знаю-знаю. Так намного лучше. Итак, я тут рассказывал Эллен, что ты "PAM"
А: Пэм?
Р: Да. Я лично сам хочу им быть
А: Что такое Пэм?
Р: Идеальный архитектурно наманикюренный. (Perfectly Architecturally Manicured)
А: О, спасибо
Р: Я тут заметил, что даже линии твоих волос идеально ровные. (Straight)
А: О, это самая стрейтовая вещь во мне, хэй! Ахахаха
Р: А мои, как видишь потрепаны
А: Ну да, есть такое. А я только что сделал стрижку, после двух недель там уже будет беспорядок
Р: И ты делаешь это на постоянной основе или...?
А: Ну, я знал, что буду на Айдоле, поэтому хотел выглядеть на все сто, знаете ли, приоделся, почему бы нет?
Р: Давайте поговорим об этом. Адам заменил Кита Урбана, который к сожалению не смог быть на шоу в эти дни, потому что скончался отец Николь. Так что наши мысли и соболезнования конечно с ними. И поэтому Адам сейчас здесь с нами. И это для нас очень интересно, потому что ты первый участник, который был на шоу, а после этого сел на судейское кресло и стал одним из судей. Такого никогда раньше не было.
А: Это просто full circle, что-то невероятное. Сидя там я чувствовал себя немного странно. Но это прекрасная возможность для меня, потому что я чувствую, что могу помочь участникам увидеть свет в конце тоннеля, помочь им увидеть полную картину в голове, потому что они через столько всего проходят. Они сидят в этой комнате часами, нервничают. Это совсем не тот маленький кусочек, который мы видим дома по телевизору, это действительно большое дело.
Р: Ну да, и ещё отказ - это дерьмо. Очевидно, что все мы тут чувствовали на себе отказы в жизни. Я лично очень сильно нервничал, когда приходил на любое прослушивание на ведущего для шоу, и меня иногда так сильно подташнивало, что я разворачивался и уходил
А: Да, и адреналин может вообще тебя вырубить, если ты не готов
Эллен: говорят нужно попрыгать когда накатывает
Р: Правда?
А: Да, нужно подвигаться или сделать несколько глубоких вздохов, я ещё слышал, что нужно обязательно встать на ноги, чтобы как бы зафиксировать себя. Это уже искусство само по себе.
Р: И когда ты сидел за судейским столом, ты старался меньше критиковать, хотя у тебя в голове и проносится, что это, например, бездарность, но говорить об этом прямо тебе не хочется
А: Знаешь, когда я смотрел шоу, для меня это была самая тяжелая часть, потому что я очень сильно сочувствовал ребятам, которые старались, но так и не прошли, и их мечты разбились в тот самый момент. Поэтому я старался быть аккуратным и осторожным. Но с другой стороны, знаешь, тебе нужно быть честным. Ведь люди пытаются посвятить себя этому делу в жизни, и я думаю, что если ты дашь им совет, даже если они не прошли прослушивание, может быть, он поможет им в будущем.
Р: Итак, Адам будет сидеть вместе с Дженнифер и Гарри. Ты раньше общался с Дженнифер?
А: Мы были знакомы с Дженнифер, и с Гарри тоже. Они оба очень приятные в общении, очень забавные. Гарри вообще комик, ну вы знаете, он ржачный. И Дженнифер тоже классная. В перерыве мы болтали с ней о жизни, бизнесе, карьере и она просто великолепная, она меня просто поразила.
Р: Слушай, ты можешь оказать мне услугу, и сделать это как-нибудь ненавязчиво, осторожно...
А: Я? ненавязчиво? Ахаха Буду стараться изо всех сил
Р: не, ну постарайся узнать у неё.. она с кем-нибудь встречается?
А: Оу о, о... ну постараюсь
Эллен: Может быть она сама с собой встречается
Р: Будь же полезным, Ламберт!
А: ахаха
Р: Это видео "Booty", нет я хочу знать с кем она встречается!
А: О, она показала мне вчера этот клип, он такой жаркий, оу, готовься
Р: Она рассказывала что-то про сьемки тебе?
А: Ну она говорила, что все было очень классно, но я не собираюсь тут выдавать её секреты
Р: Нет это же идеально видео. Ладно, после перерыва вермнемся к Адаму. Он выступал с Квин и мы хотим знать какая же ночь с ними была самой отрывной.
вторая часть:
Р: Адам Ламберт пришел на замену Киту Урбану на пару дней прослушивания для Американ Айдол. И он отлично отработал. Я так счастлив видеть тебя снова, и видеть как ты общаешься с участниками и делишься тем, чему научился. Скажи, ты бы сделал что-нибудь по-другому, потому что ты дошел ПОЧТИ до самого конца
А: да, ПОЧТИ ахаха
Р: Ты бы сделал что-то по-другому?
А: Нет, знаешь я вполне горд собой и тем что я делал на шоу. Я думаю ... и многие люди подтвердят это, - нужно некоторе время, чтобы почувствовать себя комфортно на сцене. И оглядываясь назад, я конечно бы изменил парочку песен и других вещей, которые я сделал, сейчас я думаю Оййёёё. Теперь, я бы сделал это по-другому, потому что приобрел опыт, но в целом всё было отлично, я не жалею.
Р: Нет, ты посмотри на этого парня, он же вокалист у Queen/ Ты был с ними в туре этим летом.
А: Да, сумасшествие какое-то
Р: Да ещё бы, не сомневаюсь
А: Я... я вообще постоянно щипал себя, на каждом шагу, проверяя не сон ли это. Это культовая рок-группа, это огромная честь выступать с ними и исполнять их песни, которые помогал писать Фредди и сделал их знаменитыми. И мы распродали все стадионы! Охренеть просто, я не мог в это поверить.
Р: Мне нравится, что тебя приняли и новые фанаты и хардкорные фанаты квинов
А: Ну знаешь, тут я немного волновался, я знал, что это запретная земля и я думал как мне выразить свое уважение, и показать, что я также влюблен в этот имидж бэнда, которым она и славится.
Р: Итак, вы были в туре, ездили по миру, Эти ребята - Queen - они видели вообще всё.
А: О да. Они мне такие истории рассказывали. Не уверен, что я вообще могу их пересказывать, вряд ли это уместно
Эллен: а ты не пытался снимать их скрытой камерой?
А: Есть-есть. У меня есть, несколько видео, где мы все дурачимся
Р: Они до сих пор жгут?
А: Ну, по-своему, да. Я думаю, Роджер более парень для вечеринок, чем Брайан. Брайан больше, такой... доктор. Но они оба знают как оторваться.
Р: Так ты больше с ними отрывался?
А: О да. О да, мы круто веселились. Особенно в самолетах между шоу. Когда шоу заканчивалось, мы буквально сразу же хватали все вещи, ещё все мокрые, и шли сразу же на частный самолет, который я лично никогда не использовал в своей жизни. Я такой: "Да вы что, шутите?!" И мы садились в самолет, выпивали по нескольку бокальчиков вина, и просто болтали и смеялись, вспомниая прошедшее шоу, и они начинали рассказывать всякие истории
Р: И ты не мог поверить, что ты часть всего этого
А: Я не мог поверить, что я там, с ними, понимаешь, это же золотой век рок-н-ролла, о котором мы все только слышали..
Р: А ты не мог бы рассказать поподробней с того места, где ты в мокрой майке..
А: ахахаха
Р: Давайте ещё поговорим о музыке Адама. Ты недавно подтвердил, что записывашь свой третий соло-альбом. Расскажи нам об этом поподробнее.
А: Я не буду рассказывать много всего, потому что я хочу, чтоы все это было сюрпризом. В чем я обычно не очень хорош, но ради разнообразия я пытаюсь. Хотя какой уж там элемент сюрприза, в этом мире после Беонсе. И в общем, да, я работаю над альбомом, и я очень взовлнован тем, что получается. Я подписал контракт с другим лейблом, который сейчас не могу назвать, но он очень хорош.
Эллен: Какие-нибудь дуэты?
Адам: Я думаю будут, да. У меня потрясающий исполнительный продюсер..эм.. я не могу рассказывать много, просто скажу, что всё идет прекрасно.
Р: Ну, я знаю что ты был на сцене вместе с Гагой не так давно
А: О да. Она присоединилась к нам на сцене в Н. Зеландии, вернее в Австралии, на шоу Queen
Р: И вот эти знаменитые и именитые люди, с которыми тебе выпала честь работать - они влияют на тебя и вдохновляют на то, что ты делаешь?
А: Ну, знаешь, я слушаю все. Я думаю это моя обязанность. Я должен знать что происходит вокруг и я думаю, что жанр стал... не знаю, мне кажется. что это уже перестало иметь какое-то значение. Ты не можешь сидеть тут такой и определять: "О, вот это поп, а вот это - рок, а это - дэнс", мне кажется сейчас все размыто и отсюда начинается магия.
Элен: А на альбоме будет рэп?
А: Не знаю. Я правда пока не знаю. Наверное может быть где-то чуть-чуть. Всмысле, я точно не буду читать рэп, этого вы точно не услышите.
Элен: Может быть Лил Джон придет и вы вместе что-нибудь замутите
А: копирует Лил Джона "Whaat?!!"
Р: Ему нравится идея разных жанров, всем нравится эта идея. С тех пор как мы начали это шоу, музыка растет, как и мир, сам по себе, и музыка определенно это отражает.Это замечательно и позволяет творить что-то глубже.
А: Да, я даже думаю, что соединить несколько музыкальных стилей в одной-единственной песне - это круто. Такой фьюжн - немного отсюда, оттуда и получается что-то новое, новый звук, вот здесь самое интересное.
Р: Это как соленый йогурт с карамелью. Кто бы вообще об этом раньше подумал.
А: И шоколадный бекон
Элен: фу, перестаньте
Р: Адам, спасибо что пришел
а: Спасибо, спасибо, что пригласили
понедельник, 18 августа 2014
Спасибо огромное за перевод! :*
Alla Delafires
вчера в 21:50
Брайан Мэй об Адаме и Queen
(интервью за кулисами Izod Center, Нью-Джерси)
7 августа 2014
- Как проходит тур с Адамом Ламбертом? Превысило ли это всё ваши ожидания?
- Можно смело сказать, тур превысил все ожидания. Невероятно. Трудно поверить, что мы делаем это на самом деле. Это грандиозно и восхитительно. И приносит столько радости и удовольствия, почти как в старые времена, и я знаю, Фредди бы это понравилось. Как бы мне хотелось, чтобы он тоже веселился сейчас с нами. Вообще, Адам никоим образом не копия Фредди, но у него так много схожестей с Фредди, в характере, как мне кажется. Ему не нужно стараться быть веселым. Ему не нужно пытаться быть вычурно манерным или что-то в этом роде. Он не обязан, само собой, он не обязан иметь экстраординарный голос, а я хочу отметить, что этот голос действительно выходит за пределы всяческих ожиданий. Не думаю, что люди, ну некоторые понимают, конечно, но не думаю, что уже весь мир вполне осознает, насколько Адам потрясающий как исполнитель, и я ни в коем случае не сужу пристрастно. Я бы так же отозвался в независимости от того, выступаем мы с ним в туре или нет.
Он обладает уникальным инструментом, и ему предназначено использовать это и развивать, так же было и у Фредди. И Адам понимает, чем обладает, и он отдается этому полностью и получает удовольствие от этого. Приятно быть в его компании, потому что с ним весело, и ему нравится то, что он делает, в этом нет никакого притворства. Для нас все это необычайно, но это, как мне кажется, и дает нам возможность почувствовать себя снова молодыми, ну мне и Роджеру. Мы повидали немало на своем веку, но нам удалось влиться и быть снова на коне. Мы посвятили себя этому, и мне кажется, мы с Роджером сейчас играем лучше, чем когда-либо, и к счастью, мы все еще способны на это. Тело все еще слушается нас и способно выдержать такой шквал энергии. Это мощное шоу. По продолжительности оно достигает 2 ч 20 мин, мощное и очень яркое: спектр эмоций и спектр стилей, и да - всё как в старые добрые времена.
Я расскажу вам одну историю. Я встретил пару недель назад моего старого охранника, который был с нами в течение нескольких лет, и который с тех пор всегда следует за нами, ну по работе или просто так следит, и вот он мне говорит: "Брайан, я повидал много ваших шоу. Я следил за всем, что вы делаете, с 1986 года". И добавляет: "Сегодня вечером я видел Queen." И я ответил: "Вау". Он был на тот момент таким эмоциональным, таким восторженным, что я подумал: да, ты прав, ты и вправду видел Queen, потому что дух Фредди все еще здесь с нами, и Джон тоже, ведь мы все еще существуем, и потом как-то всё органично получилось, что мы нашли этого парня по имени Адам Ламберт, и он просто делает свое дело. Он как бы... Ну знаете, просто вписался во все это, и его не приходится ни о чем просить - нет нужды составлять план. Он просто тот самый подходящий. Просто поразительно.
- Вы упомянули, что Роджер и вы, возможно, играете лучше, чем когда-либо, что, по сути, весомое заявление, учитывая всю историю группы. Как вы считаете, Адам сыграл в этом роль?
- Да. Абсолютно. По-моему, он разбудил нас [смеется]. Как раз вовремя.
- Отсюда вопрос: куда, по-вашему, это может привести? То есть, хотите ли вы записываться? Или продолжить тур, продлить его? Как было сказано, вы с Роджером все еще превосходно играете, но разумеется, время никого не щадит. Таким образом вы подводите всему итог или, получая столько удовольствия, хотите продолжить?
- Знаете, мы живем одним мгновением, впрочем как и всегда, так что я не знаю. Сейчас нас призывают дать большее количество шоу. Мы получаем многочисленные запросы со всего мира со словами: "Мы слышали, это невероятно, ошеломляюще. Мы хотим шоу", так что есть вероятность, что будет немного больше концертов. Загадывая наперед, скажу, что мы посмотрим, как все сложится, но сейчас это прекрасно. Знаете, я ощущаю себя счастливчиком, имея возможность ездить и выступать.
Ведь я и не представить не мог, что такое произойдет снова.
Когда Фредди ушел от нас, я подумал: "Ну вот и всё. Мы все сделали. Это была прекрасная жизнь. Пора начинать новую". И мы годами даже не пытались быть Queen ни в каком ее проявлении, и помню, как я смотрел на Forum в ЛА или Madison Square Garden в Нью-Йорке {концертные залы} и думал: "Мда, вот это были времена", или что-то в этом роде. И вернуться сейчас, спустя столько лет, чтобы заполнить те места и услышать тот шум толпы - а это есть своебразное доказательство того, что нам следует играть.
Адам Ламберт
(интервью за кулисами Air Canada Centre, Торонто)
"Неужели Фредди Меркьюри оставил мне после себя примерить большие ботинки? [идиома: т.е. заменить незаменимого] Разумеется. Вот почему у меня в туре такая обалденная обувь. Вам следует посмотреть на мои охр*ные каблуки! Но, к счастью, у нас с Фредди много общего. Мы оба большие и громкие исполнители, но наши голоса имеют различия, так что найти свое собственное звучание при исполнении этих песен стало сложной, но интересной задачей. Важно оставить на них мой собственный отпечаток, не отходя далеко от оригинала".
"Забавно, что связи Фредди с гей-сообществом большинство людей на тот момент просто не замечали, несмотря на то, что во многих его песнях есть скрытый смысл. Единственное, что вопиюще говорило о его принадлежности к гей-сообществу, это его следование моде, как например, черная кожаная байкерская кепка, очки и усы, что являлось ключевым образом для представителей гей-сообщества в Нью-Йорке в начале 80-х. Но всё, что делалось им в 70-х не рассматривалось в таком ключе, поскольку глэм-рок уже играли с гендерным условным обозначением. Такие как Дэвид Боуи, Лу Рид, Марк Болан - все они старались выглядеть андрогинами в независимости были они на самом деле геями или нет. Для большинства из них это был просто образ".
"Порой идея вычурной манерности приводит людей из современной СМИ в замешательство. Они не могут принять тот факт, что мелодрама может быть потрясающе развлекательной. Но мне нравятся такие исполнители, которые избирают этот путь и убежденно следуют ему. Фредди был мастер в этом. К сожалению, многие современные рок-группы потеряли эту сноровку, зато театральность все еще живет благодаря женским исполнителям. Смена костюмов, танцоры, продуманная тематическая постановка - все это присуще современной поп-музыке, и Queen помогла в создании условий для этого".
Alla Delafires
вчера в 21:50
Брайан Мэй об Адаме и Queen
(интервью за кулисами Izod Center, Нью-Джерси)
7 августа 2014
- Как проходит тур с Адамом Ламбертом? Превысило ли это всё ваши ожидания?
- Можно смело сказать, тур превысил все ожидания. Невероятно. Трудно поверить, что мы делаем это на самом деле. Это грандиозно и восхитительно. И приносит столько радости и удовольствия, почти как в старые времена, и я знаю, Фредди бы это понравилось. Как бы мне хотелось, чтобы он тоже веселился сейчас с нами. Вообще, Адам никоим образом не копия Фредди, но у него так много схожестей с Фредди, в характере, как мне кажется. Ему не нужно стараться быть веселым. Ему не нужно пытаться быть вычурно манерным или что-то в этом роде. Он не обязан, само собой, он не обязан иметь экстраординарный голос, а я хочу отметить, что этот голос действительно выходит за пределы всяческих ожиданий. Не думаю, что люди, ну некоторые понимают, конечно, но не думаю, что уже весь мир вполне осознает, насколько Адам потрясающий как исполнитель, и я ни в коем случае не сужу пристрастно. Я бы так же отозвался в независимости от того, выступаем мы с ним в туре или нет.
Он обладает уникальным инструментом, и ему предназначено использовать это и развивать, так же было и у Фредди. И Адам понимает, чем обладает, и он отдается этому полностью и получает удовольствие от этого. Приятно быть в его компании, потому что с ним весело, и ему нравится то, что он делает, в этом нет никакого притворства. Для нас все это необычайно, но это, как мне кажется, и дает нам возможность почувствовать себя снова молодыми, ну мне и Роджеру. Мы повидали немало на своем веку, но нам удалось влиться и быть снова на коне. Мы посвятили себя этому, и мне кажется, мы с Роджером сейчас играем лучше, чем когда-либо, и к счастью, мы все еще способны на это. Тело все еще слушается нас и способно выдержать такой шквал энергии. Это мощное шоу. По продолжительности оно достигает 2 ч 20 мин, мощное и очень яркое: спектр эмоций и спектр стилей, и да - всё как в старые добрые времена.
Я расскажу вам одну историю. Я встретил пару недель назад моего старого охранника, который был с нами в течение нескольких лет, и который с тех пор всегда следует за нами, ну по работе или просто так следит, и вот он мне говорит: "Брайан, я повидал много ваших шоу. Я следил за всем, что вы делаете, с 1986 года". И добавляет: "Сегодня вечером я видел Queen." И я ответил: "Вау". Он был на тот момент таким эмоциональным, таким восторженным, что я подумал: да, ты прав, ты и вправду видел Queen, потому что дух Фредди все еще здесь с нами, и Джон тоже, ведь мы все еще существуем, и потом как-то всё органично получилось, что мы нашли этого парня по имени Адам Ламберт, и он просто делает свое дело. Он как бы... Ну знаете, просто вписался во все это, и его не приходится ни о чем просить - нет нужды составлять план. Он просто тот самый подходящий. Просто поразительно.
- Вы упомянули, что Роджер и вы, возможно, играете лучше, чем когда-либо, что, по сути, весомое заявление, учитывая всю историю группы. Как вы считаете, Адам сыграл в этом роль?
- Да. Абсолютно. По-моему, он разбудил нас [смеется]. Как раз вовремя.
- Отсюда вопрос: куда, по-вашему, это может привести? То есть, хотите ли вы записываться? Или продолжить тур, продлить его? Как было сказано, вы с Роджером все еще превосходно играете, но разумеется, время никого не щадит. Таким образом вы подводите всему итог или, получая столько удовольствия, хотите продолжить?
- Знаете, мы живем одним мгновением, впрочем как и всегда, так что я не знаю. Сейчас нас призывают дать большее количество шоу. Мы получаем многочисленные запросы со всего мира со словами: "Мы слышали, это невероятно, ошеломляюще. Мы хотим шоу", так что есть вероятность, что будет немного больше концертов. Загадывая наперед, скажу, что мы посмотрим, как все сложится, но сейчас это прекрасно. Знаете, я ощущаю себя счастливчиком, имея возможность ездить и выступать.
Ведь я и не представить не мог, что такое произойдет снова.
Когда Фредди ушел от нас, я подумал: "Ну вот и всё. Мы все сделали. Это была прекрасная жизнь. Пора начинать новую". И мы годами даже не пытались быть Queen ни в каком ее проявлении, и помню, как я смотрел на Forum в ЛА или Madison Square Garden в Нью-Йорке {концертные залы} и думал: "Мда, вот это были времена", или что-то в этом роде. И вернуться сейчас, спустя столько лет, чтобы заполнить те места и услышать тот шум толпы - а это есть своебразное доказательство того, что нам следует играть.
Адам Ламберт
(интервью за кулисами Air Canada Centre, Торонто)
"Неужели Фредди Меркьюри оставил мне после себя примерить большие ботинки? [идиома: т.е. заменить незаменимого] Разумеется. Вот почему у меня в туре такая обалденная обувь. Вам следует посмотреть на мои охр*ные каблуки! Но, к счастью, у нас с Фредди много общего. Мы оба большие и громкие исполнители, но наши голоса имеют различия, так что найти свое собственное звучание при исполнении этих песен стало сложной, но интересной задачей. Важно оставить на них мой собственный отпечаток, не отходя далеко от оригинала".
"Забавно, что связи Фредди с гей-сообществом большинство людей на тот момент просто не замечали, несмотря на то, что во многих его песнях есть скрытый смысл. Единственное, что вопиюще говорило о его принадлежности к гей-сообществу, это его следование моде, как например, черная кожаная байкерская кепка, очки и усы, что являлось ключевым образом для представителей гей-сообщества в Нью-Йорке в начале 80-х. Но всё, что делалось им в 70-х не рассматривалось в таком ключе, поскольку глэм-рок уже играли с гендерным условным обозначением. Такие как Дэвид Боуи, Лу Рид, Марк Болан - все они старались выглядеть андрогинами в независимости были они на самом деле геями или нет. Для большинства из них это был просто образ".
"Порой идея вычурной манерности приводит людей из современной СМИ в замешательство. Они не могут принять тот факт, что мелодрама может быть потрясающе развлекательной. Но мне нравятся такие исполнители, которые избирают этот путь и убежденно следуют ему. Фредди был мастер в этом. К сожалению, многие современные рок-группы потеряли эту сноровку, зато театральность все еще живет благодаря женским исполнителям. Смена костюмов, танцоры, продуманная тематическая постановка - все это присуще современной поп-музыке, и Queen помогла в создании условий для этого".
суббота, 16 августа 2014
Адам Ламберт вернется в студию в сентябре.
Адам Ламберт устроил для своих фанатов твиттер-пати, входе которой ответил на вопросы фанатов о личной жизни, новых татуировках, музыкальных пристрастиях и коллаборациях с известными деятелями шоу-бизнеса.
Так, Ламберт сказал, что в восторге от песен OneRepublic, его весьма впечатлил концерт Кэти Перри, увиденный в Лондоне, в качестве рингтона он поставил «Another One Bites the Dust» группы Queen, а любимые фильмы с участием Робина Уильямса — «Капитан Крюк» и «Миссис Даутфайр».
Также певец подтвердил, что пока не заключил соглашения на запись своего альбома ни с одним из лейблов. «Время покажет», — ответил он, чем вызвал бурю слухов о возможном сотрудничестве с «Time Warners Inc.», одним из крупнейших в мире конгломератов развлекательного профиля. Его новый альбом не будет в жанре рок, уже хотя бы потому, что Адам не «верит в существование жанров. Это пережиток прошлого», а в студию он вернется в сентябре, сразу по окончании тура с группой Queen. Сейчас же он находится в Сеуле, где будет выступать с британскими рокерами на фестивале «Summer Sonic».
Не обошлось без вопроса о Фредди Меркури. «Если бы у вас был шанс задать Фредди Меркури единственный вопрос, чтобы это было?», — спросил певца один из фанатов, на что Адам Ламберт ответил кратким: «Может выпьем?»
Статья предоставлена музыкальным сайтом apelzin.ru
Адам Ламберт устроил для своих фанатов твиттер-пати, входе которой ответил на вопросы фанатов о личной жизни, новых татуировках, музыкальных пристрастиях и коллаборациях с известными деятелями шоу-бизнеса.
Так, Ламберт сказал, что в восторге от песен OneRepublic, его весьма впечатлил концерт Кэти Перри, увиденный в Лондоне, в качестве рингтона он поставил «Another One Bites the Dust» группы Queen, а любимые фильмы с участием Робина Уильямса — «Капитан Крюк» и «Миссис Даутфайр».
Также певец подтвердил, что пока не заключил соглашения на запись своего альбома ни с одним из лейблов. «Время покажет», — ответил он, чем вызвал бурю слухов о возможном сотрудничестве с «Time Warners Inc.», одним из крупнейших в мире конгломератов развлекательного профиля. Его новый альбом не будет в жанре рок, уже хотя бы потому, что Адам не «верит в существование жанров. Это пережиток прошлого», а в студию он вернется в сентябре, сразу по окончании тура с группой Queen. Сейчас же он находится в Сеуле, где будет выступать с британскими рокерами на фестивале «Summer Sonic».
Не обошлось без вопроса о Фредди Меркури. «Если бы у вас был шанс задать Фредди Меркури единственный вопрос, чтобы это было?», — спросил певца один из фанатов, на что Адам Ламберт ответил кратким: «Может выпьем?»
Статья предоставлена музыкальным сайтом apelzin.ru
вторник, 05 августа 2014
09:08
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра