понедельник, 18 августа 2014
08:46

koketka1975
Спасибо огромное за перевод! :*

Alla Delafires
вчера в 21:50
Брайан Мэй об Адаме и Queen
(интервью за кулисами Izod Center, Нью-Джерси)
7 августа 2014
- Как проходит тур с Адамом Ламбертом? Превысило ли это всё ваши ожидания?
- Можно смело сказать, тур превысил все ожидания. Невероятно. Трудно поверить, что мы делаем это на самом деле. Это грандиозно и восхитительно. И приносит столько радости и удовольствия, почти как в старые времена, и я знаю, Фредди бы это понравилось. Как бы мне хотелось, чтобы он тоже веселился сейчас с нами. Вообще, Адам никоим образом не копия Фредди, но у него так много схожестей с Фредди, в характере, как мне кажется. Ему не нужно стараться быть веселым. Ему не нужно пытаться быть вычурно манерным или что-то в этом роде. Он не обязан, само собой, он не обязан иметь экстраординарный голос, а я хочу отметить, что этот голос действительно выходит за пределы всяческих ожиданий. Не думаю, что люди, ну некоторые понимают, конечно, но не думаю, что уже весь мир вполне осознает, насколько Адам потрясающий как исполнитель, и я ни в коем случае не сужу пристрастно. Я бы так же отозвался в независимости от того, выступаем мы с ним в туре или нет.
Он обладает уникальным инструментом, и ему предназначено использовать это и развивать, так же было и у Фредди. И Адам понимает, чем обладает, и он отдается этому полностью и получает удовольствие от этого. Приятно быть в его компании, потому что с ним весело, и ему нравится то, что он делает, в этом нет никакого притворства. Для нас все это необычайно, но это, как мне кажется, и дает нам возможность почувствовать себя снова молодыми, ну мне и Роджеру. Мы повидали немало на своем веку, но нам удалось влиться и быть снова на коне. Мы посвятили себя этому, и мне кажется, мы с Роджером сейчас играем лучше, чем когда-либо, и к счастью, мы все еще способны на это. Тело все еще слушается нас и способно выдержать такой шквал энергии. Это мощное шоу. По продолжительности оно достигает 2 ч 20 мин, мощное и очень яркое: спектр эмоций и спектр стилей, и да - всё как в старые добрые времена.
Я расскажу вам одну историю. Я встретил пару недель назад моего старого охранника, который был с нами в течение нескольких лет, и который с тех пор всегда следует за нами, ну по работе или просто так следит, и вот он мне говорит: "Брайан, я повидал много ваших шоу. Я следил за всем, что вы делаете, с 1986 года". И добавляет: "Сегодня вечером я видел Queen." И я ответил: "Вау". Он был на тот момент таким эмоциональным, таким восторженным, что я подумал: да, ты прав, ты и вправду видел Queen, потому что дух Фредди все еще здесь с нами, и Джон тоже, ведь мы все еще существуем, и потом как-то всё органично получилось, что мы нашли этого парня по имени Адам Ламберт, и он просто делает свое дело. Он как бы... Ну знаете, просто вписался во все это, и его не приходится ни о чем просить - нет нужды составлять план. Он просто тот самый подходящий. Просто поразительно.
- Вы упомянули, что Роджер и вы, возможно, играете лучше, чем когда-либо, что, по сути, весомое заявление, учитывая всю историю группы. Как вы считаете, Адам сыграл в этом роль?
- Да. Абсолютно. По-моему, он разбудил нас [смеется]. Как раз вовремя.
- Отсюда вопрос: куда, по-вашему, это может привести? То есть, хотите ли вы записываться? Или продолжить тур, продлить его? Как было сказано, вы с Роджером все еще превосходно играете, но разумеется, время никого не щадит. Таким образом вы подводите всему итог или, получая столько удовольствия, хотите продолжить?
- Знаете, мы живем одним мгновением, впрочем как и всегда, так что я не знаю. Сейчас нас призывают дать большее количество шоу. Мы получаем многочисленные запросы со всего мира со словами: "Мы слышали, это невероятно, ошеломляюще. Мы хотим шоу", так что есть вероятность, что будет немного больше концертов. Загадывая наперед, скажу, что мы посмотрим, как все сложится, но сейчас это прекрасно. Знаете, я ощущаю себя счастливчиком, имея возможность ездить и выступать.
Ведь я и не представить не мог, что такое произойдет снова.
Когда Фредди ушел от нас, я подумал: "Ну вот и всё. Мы все сделали. Это была прекрасная жизнь. Пора начинать новую". И мы годами даже не пытались быть Queen ни в каком ее проявлении, и помню, как я смотрел на Forum в ЛА или Madison Square Garden в Нью-Йорке {концертные залы} и думал: "Мда, вот это были времена", или что-то в этом роде. И вернуться сейчас, спустя столько лет, чтобы заполнить те места и услышать тот шум толпы - а это есть своебразное доказательство того, что нам следует играть.
Адам Ламберт
(интервью за кулисами Air Canada Centre, Торонто)

"Неужели Фредди Меркьюри оставил мне после себя примерить большие ботинки? [идиома: т.е. заменить незаменимого] Разумеется. Вот почему у меня в туре такая обалденная обувь. Вам следует посмотреть на мои охр*ные каблуки! Но, к счастью, у нас с Фредди много общего. Мы оба большие и громкие исполнители, но наши голоса имеют различия, так что найти свое собственное звучание при исполнении этих песен стало сложной, но интересной задачей. Важно оставить на них мой собственный отпечаток, не отходя далеко от оригинала".
"Забавно, что связи Фредди с гей-сообществом большинство людей на тот момент просто не замечали, несмотря на то, что во многих его песнях есть скрытый смысл. Единственное, что вопиюще говорило о его принадлежности к гей-сообществу, это его следование моде, как например, черная кожаная байкерская кепка, очки и усы, что являлось ключевым образом для представителей гей-сообщества в Нью-Йорке в начале 80-х. Но всё, что делалось им в 70-х не рассматривалось в таком ключе, поскольку глэм-рок уже играли с гендерным условным обозначением. Такие как Дэвид Боуи, Лу Рид, Марк Болан - все они старались выглядеть андрогинами в независимости были они на самом деле геями или нет. Для большинства из них это был просто образ".
"Порой идея вычурной манерности приводит людей из современной СМИ в замешательство. Они не могут принять тот факт, что мелодрама может быть потрясающе развлекательной. Но мне нравятся такие исполнители, которые избирают этот путь и убежденно следуют ему. Фредди был мастер в этом. К сожалению, многие современные рок-группы потеряли эту сноровку, зато театральность все еще живет благодаря женским исполнителям. Смена костюмов, танцоры, продуманная тематическая постановка - все это присуще современной поп-музыке, и Queen помогла в создании условий для этого".

URL
Комментарии
13.02.2024 в 00:57

Гость
Здравствуйте, приветствую всех участников форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска рекомендуемого автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф 56, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили компетентные советы по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько вызывающе порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете качественный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10 утра до 8 вечера, каждый день, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется полезным для кого-то из вас. Буду рад слышать ваше мнение, если решите воспользоваться услугами AutoLife56.

Ремонт тормозной системы
Дополнения по теме
Вашему вниманию предлагаем надёжный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Не игнорируйте: АвтоЛайф — ваш лучший выбор в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию рекомендуем лучший автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 Опыт использования доступного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: автосервис AutoLife Опыт использования надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф 78ccab6
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии